17.08.2026
Temps de lecture 3 min

Les conseils ne pourront pas bloquer les magasins de paris

Councils won’t be able to block betting shops | Letters

Dans votre rapport, Angela Rayner déclare.

« Nous donnons aux dirigeants locaux le pouvoir de dire non à ce qui n’appartient pas à leur rue commerçante, ainsi que les outils pour y remédier eux-mêmes. »

Si seulement cela était vrai.

Changements dans le schéma national de délégation

Le schéma national de délégation, qui doit entrer en vigueur le 31 octobre, retirera aux dirigeants des conseils et aux commissions de planification la capacité de décider de la plupart des demandes de planification, y compris le changement d’utilisation proposé ici. À la place, ces décisions seront déléguées à des fonctionnaires. Les membres élus et les conseils de paroisse perdront le pouvoir d’appeler des demandes de planification controversées en commission. Il n’est pas trop tard pour inverser cette décision, qui va à l’encontre de l’enthousiasme nouveau du gouvernement pour déléguer des décisions aux communautés locales.

La réalité des magasins de paris

Le mythe selon lequel les magasins de paris prolifèrent comme des mauvaises herbes est erroné – leur nombre a chuté de plus d’un tiers depuis 2019. Les magasins de paris sont des entreprises bien réglementées qui contribuent aux finances publiques et servent de centres de sociabilité locale (quelque chose que je pensais qu notre nouveau Premier ministre soutenait).

Il est vrai qu’il y a des problèmes de jeu, mais il y a aussi des problèmes d’alcool, que l’on ne résout pas en fermant des pubs. Plus on frappe les paris légaux dans les rues commerçantes, plus on alimente le jeu illégal en ligne. Cette position paternaliste mal informée n’a aucun sens.

Une demande controversée à Chester

Concernant l’article de Dawn Butler, en tant que conseillère municipale pour le centre-ville de Chester, j’ai été horrifiée de voir une demande pour un établissement de machines à sous dans l’une des principales rues commerçantes de la ville. L’emplacement était en face d’un magasin appelé Smiggle, qui vend des sacs à dos et d’autres articles pour enfants et se trouve sur un itinéraire piéton fréquenté par au moins trois écoles. Il est juste à côté de la principale boîte de nuit de la ville et des heures d’ouverture qui se chevauchaient étaient proposées. C’est également une zone fréquentée par des étudiants, dont beaucoup sont connus pour parier afin d’étendre leurs maigres ressources.

Les seuls motifs de refus disponibles étaient la protection des enfants et des personnes vulnérables. J’avais un dossier solide, soutenu par l’aide de la campagne de Butler, ainsi que de nombreuses manifestations soumises par des propriétaires voisins, des groupes de résidents, des écoles, l’université et d’autres personnes préoccupées.

Malgré des appels sincères et ce que je pensais être un argument de bon sens, le panel de trois conseillers, conseillé par des agents de licence, a approuvé la demande. Je suis rentrée chez moi et j’ai pleuré.

Merci, Andy Burnham. Il est trop tard pour cela, mais à l’avenir, cela ne passerait jamais en planification, sans parler d’obtenir une licence.